بلينوس الحكيم
119
سر الخليقة وصنعة الطبيعة ( كتاب العلل )
قوى الحرّ على ما بقي أخرج ما بقي في الجوهر الأسفل من الرطوبة [ 1 ] وانعقدت الأرض لعدم اللّين وخروج الدّخان من الأرض ساميا [ 2 ] إلى العلوّ بجوهره لاحقا بأصحابه . وحمل الماء من الأرض غلظا [ 3 ] كثيرا لكثرة اليبس في الجوهر الأسفل وقلّة الرطوبة فيه ، واستعلت [ 4 ] الحرارة بظهور اليبس الذي هو من جوهرها . فطار إلى العلوّ فلم يبلغ [ 5 ] فلك عطارد لغلظه وثقله ، ولكنّه قرب من الأرض لما فيه من [ 6 ] غلظ الأرض وارتفع على قدر ما سخّنه الحرّ وبلغ مقدار قوّته . [ 7 ] فكان منه الفلك السابع الذي فيه القمر ، فصار أدنى الأفلاك إلى [ 8 ] الأرض . فهذه علل الأفلاك السبعة . [ 9 ] « 9 » ذكر الكواكب السبعة [ 10 ] والآن أخبركم بعلل الكواكب السبعة ، ولم صار في كلّ فلك [ 11 ]
--> [ 1 ] أخرج ML : وخرج P : خرج K - - في LPK : من M - - [ 2 ] وانعقدت MPK : فانعقده L - - وخروج ML : وخرج PK - - [ 3 ] وحمل MLK : وجعل P - - غلظا MPK : غليظا L - - [ 4 ] واستعلت ML : واستعلاء PK - - [ 5 ] هو MPK : هو فيه L - - فطار MLP : فسما K - - [ 6 ] فلك MPK : ذلك L وهو تصحيف - - ولكنه M : لكنه LPK - - قرب من MLK : قرب إلى P - - [ 7 ] غلظ الأرض MPK : الغلظ الأرضي L - - سخنه LPK : صحبه M - - وبلغ . . . قوته MLP : ناقص في K - - [ 8 ] فكان MLK : وكان P - - السابع MLP : الأول K - - فصار K : وصار L : وكان M : وصارت P - - أدنى الأفلاك MLK : الأفلاك أدنى P - - [ 9 ] السبعة MLK : السبع P - - [ 10 ] ذكر . . . السبعة K : ناقص في MLP - - [ 11 ] والآن أخبركم M : والآن أخبر PK : الفصل L - - بعلل MPK : في علل L - - ( 9 ) « السبعة » : زائدة على هذه الكلمة في نسخة باريس رقم 2301 ، ص 22 ب ما يلي : وإن كنا لم نتكلّم على الثامن والتاسع لما رأينا فيه من موافقة ما نحن قاصدوه وإنما قلت الثامن والتاسع عن الأول ( ؟ ) من الأفلاك الذي هو الفلك الأطلس والثاني الذي هو القطع الاثنا عشر قطعة وهو المكوكب .